古典占星辭典| Domicile廟宮

  Rose Chen 星空凝視文化

Domicile廟宮

domicile這個字在英國劍橋字典解釋為theplace where a person lives，即一個人的住所。其字根dom有家的意思，來自拉丁語“Domus”房子，前一篇的domain（場域）亦源於同樣的字根，因此domicile及domain兩字都有在自己熟悉的地方，因而做什麼事都游刃有餘的言外之意。

延伸到占星學中，domicile係指五種尊貴（dignity）之一。黃道上的每個星座皆有其主管的行星，例如牡羊座由火星主管，是火星的家／廟宮，而火星就是牡羊座廟主星（Lord/Ruler）。在古典文獻中，domicile也常以Inhis/her own house（在他／她的宮位）這樣簡單的方式來表示。

廟宮的起源目前並未有相應的文獻左證，但普遍認為來自希臘時期，而星座分配給行星的方式，可從托勒密的《占星四書》（Tetrabiblos）的描述清楚得知︰


Since the most productive of heat and warmth areCancer and Leo, they assigned these to the greatest and most powerful heavenlybodies, the luminaries, as houses. Leo, which is masculine, to the Sun andCancer, which is feminine, to the Moon.

“由於巨蟹座和獅子座最具有溫度和力量［譯註︰在北半球巨蟹座及獅子座為最溫暖的夏天］，因此將他們作為房子分配給最具力量的發光體：陽性的獅子座分配給太陽，陰性的巨蟹座分配給月亮。”



一旦確定太陽及月亮的住所後，其餘的五顆行星則如下圖般各自被分配予一個陽性住所及陰性住所。例如中性的水星由於與太陽的距離不會超過一個星座，因此被分配在獅子座的隔壁，即陰性的處女座，同時分配一個陽性住所——雙子座給水星，即月亮星座的隔壁，這也符合了水星陰陽同體的特性。


代表富饒的金星則被分配予兩個代表富裕及美的星座——金牛座及天秤座，而這兩個星座與太陽及月亮呈六分相，符合了金星作為吉星的特質。凶星火星則被分配與太陽及月亮星座呈四分凶相的星座，即天蠍座及牡羊座。大吉星木星則被分配與太陽及月亮呈三分吉相的星座。最後的土星則被被分配與太陽及月亮最遠的星座——摩羯座及水瓶座，而這兩個星座在北半球也是最冷酷的季節，與太陽的獅子座及月亮的巨蟹座的溫暖剛好呈現相反的特質。

以上的分配是不是很有意思呢？這也不禁讓我們讚歎古人極具創意但又極為縝密的思維方式。若古人知道，他們的創意後來竟成為幾千年來後代實踐古典占星不可或缺的碁石，也許也會深感欣慰吧！

［以上數據及圖標引自skyscript.uk］








Rose Chen | 陳紅穎

SATA占星學院核心課程講師

SATA占星學院翻譯出版核心導師

師承秦瑞生老師、韓琦瑩老師，先後學習古典占星、大六壬、印度占星、玄空陽宅等。擁有超過10年以上的豐富諮商經驗。

學歷背景

畢業於台灣大學外文系

現任知名物流公司海外部經理


占星經歷

2006年起學習占星及塔羅牌

2012年開始研習古典占星學

SATA占星學院核心課程講師

SATA占星學院牌卡課程講師


個人出版譯作

《占星魔法學》

（2017，SATA出版社，與孟昕共同翻譯）

《占星詩集》

（2021，SATA出版社）

Rose老師的《古典占星辭典》專欄，提供古典占星常見的詞彙的定義，這個專欄主要目的，期望能逐步建構古典詞彙的譯名查閱，並附註不同語種的原文，Rose老師的內容不僅涵蓋名詞定義，並說明判斷方法，以及現代人可以理解的形容。

版權聲明：本文係原創，如需轉載或使用文章及圖片請先獲取授權，我們的郵箱是skygaze.sata@gmail.com，感謝您對SATA的支持！編輯：Leon













留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

古典占星辭典 | Election 擇時

圖片
  原創   Rose Chen   星空凝視文化 Election擇時 這個字在英國劍橋字典里的含義有選擇及決定之意，但通常是指選舉。  不過在占星學中，election系指為採取某個行動或避免某些事情，而刻意選擇一個適當的起始時間。  但占星師通常指的就是所選擇的時間的星盤，而這張星盤則被稱為擇時盤或開始盤。  此外，開始盤亦包含非透過擇時，但有著已知時間的事件盤。 擇時的概念對華人世界而言並不陌生，即使到了現代，為結婚、搬家、開業甚至剖腹生產等重要的人生大事挑選良辰吉日仍然重要，就算不去尋找專業的占卜師協助，也會自己從農民歷上挑選。 在西方，擇時占星這一支派的應用是相當早的，一般相信最初期的擇時占星形式源於巴比倫時期，主要應用於戰事上，然後再傳至埃及及希臘。 目前現存最早與擇時占星有關的文獻為西元一世紀希臘占星師都勒斯所著作的《占星詩集》，而這本書經波斯及阿拉伯名家輾轉翻譯與傳承后，在中世紀轉而成為占星學另一個重要的支派——卜卦占星（Horary Astrology）——的濫觴。 擇時占星為《占星詩集》的第五冊內容，開篇都勒斯即為擇時占星定義如下： It is this book, and is called the Fifth Book, andit mentions the condition of every work begun, whether it can be relied upon ornot relied upon, what the beginning of that work will come to, and its middleand its end, and what good or evil will enter upon him. 「而這本書，也就是第五冊，旨在討論事情的開始，即各種事項開始的條件，是否能賴以行事，其初期、中期到末期發展又是如何，進展是困難還是順利。」 不過若單純從這定義來看，擇時占星與卜卦（問題）占星之間的確有著模糊的界限，而都勒斯在《占星詩集》第五冊論逃逸的主題中亦提出開始盤與問題盤（卜卦盤）該如何界定： “And this is an obscure topic, because one does nothave power over the hou...
閱讀完整內容

古典占星辭典 | Essential/accidental （dignity）：必然/偶然（尊貴）

圖片
  原創   Rose Chen   星空凝視文化 Essential/accidental 這兩個形容詞是一種常見的區分行星狀態的方式。 Essential英文原意為根本的、基礎的，在占星學中則用來描述行星在黃道的不同位置而可能產生的不同程度的管理能力，即廟、旺、三分性、界及外觀，若將行星比喻為人，必然尊貴就像一個人出生時天生的能力。 而相對於描述行星管理能力的必然尊貴，偶然尊貴則著重於行星在某種環境上偶然得到的力量，其狀態比必然尊貴更為多樣，其中包括但不限於：順行、不在光束下、增光、行進速度快、東出或西入、在吉宮、受吉星注視等等，這就像一個人在不同的環境中所激發出的能力或助力。 必然再加上偶然，使得衡量行星狀態變得複雜困難，而這些力量的詮釋也必須各別處理，不能隨意迭加或抵消。 換句話說，一個入陷（detriment）的行星即使擁有偶然尊貴，也不見得能完全消除入陷的困境，而入廟（domicile）的行星若無偶然尊貴，很可能無法在對的地方發揮其應有的能力。 以下為當代知名占星家羅伯特·漢（RobertHand）在由伊本·伊茲拉（Iben Ezra）著作、梅拉・埃普斯坦（Meira Epstein）翻譯的《智慧的開端》的序文中所定義的偶然尊貴： Chapter Five is a particularly detailed andcomprehensive account of the accidental dignities of the planets as they arisefrom their positions in their own orbits, in relation to the Sun (oriental andoccidental), and their aspects with the other planets. His account of theplanets increasing and decreasing in light, number, and calculation isparalleled in Abu Ma‘shar’s Abbreviation of the Introduction to Astrology, butIbn Ezra gives additional material a...
閱讀完整內容

古典占星辭典 | Element 元素

圖片
  原創   Rose Chen   星空凝視文化 Element在英文的用法非常廣泛，根據英國劍橋辭典的解釋，它可以是非常籠統的a part of something（某樣東西的一部份），也可以是a simple substance that cannot be reduced to smaller chemical parts（無法再分割成更小化學單位的物質）。 而在占星學中，元素的應用也類似上述定義，乃一組四種基本性質（火、風、水、土），用來描繪物質與能量的運作方式，也用來描繪行星與星座的徵象與運作形態。 它們通常由另一組四種基本性質（熱、冷、濕、乾）中的兩種來描繪。 例如牡羊座是火象星座，性質是熱與乾的;水星通常被視為擁有冷與乾的（土象）的性質。 拜當代媒體所賜，多數民眾已知道星座有火、風、水及土的分別。 然而究竟什麼時候星座被分成這四種元素的，文獻上並未清楚記載。 而占星學對於元素的理解，其實在於各元素的質料所呈現的特性與型態，亞里士多德根據希臘醫學之父：希波克拉底斯（Hippocrates， BC460-375）之學說進一步分析，四大元素是由四種基本質料（冷、熱、幹、濕）的成對性質所構成，因而構成身體的四種體液質。 而除了星座有四元素的分別外，行星本身亦有如此分類，醫療占星學即根據行星及星座的四元素及冷、熱、乾、濕的質料來判斷個案潛在的體質及可能產生的疾病，例如，若熱和濕的月亮位於冷和乾的摩羯座，由於兩者屬性不同，就有可能產生疾病，其原理與中國的八字五行的木、火、土、金、水的分配是否均衡有著異曲同工之妙！ 另外，元素的概念也衍伸出星座的三方性（Trplicity）的概念。 都勒斯在《占星詩集》中開宗明義就說： Now the triplicities are as follows: Aries,Leo, and Sagittarius are a triplicity; Taurus, Virgo, and Capricorn are atriplicity; Gemini, Libra, and Aquarius are a triplicity; Cancer, Scorpio, andPisces are a triplicity. 所謂星座的三方性如下：牡羊座、獅子座和射手座屬同三方性;金牛座、處女座和摩羯屬同三方性;...
閱讀完整內容